Keine exakte Übersetzung gefunden für الكفاءة التخصصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الكفاءة التخصصية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Most manufacturers distribute their own products, using their own facilities and in-house resources, instead of the proper distribution and retailing channels, with a resulting low level of efficiency and a low level of specialization.
    ومعظم المصنعين يوزعون منتجاتهم بأنفسهم، مستعملين مرافقهم الخاصة وموارد مصنوعة داخلياً، بدلاً من قنوات التوزيع والتجزئة الصحيحة، وما ينجم عن ذلك من تدني مستوى الكفاءة والتخصص.
  • x. Programmes to streamline best practices and principles in the competency-based interviewing and selection process for members of recruitment panels, for approximately 1,200 participants;
    برامج لإدماج أفضل الممارسات والمبادئ المتعلقة بالمقابلات وعمليات الانتقاء التي تجرى على أساس الكفاءات، تخصص لأعضاء أفرقة التوظيف، ويشارك فيها حوالي 1200 مشارك؛
  • Mr. MOHANTY (Managing Director, Field Operations and Administration Division) said that the Constitution of UNIDO required that the paramount consideration in the employment of staff and in determining conditions of service should be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
    السيد موهانتي (المدير الإداري، شعبة العمليات الميدانية والشؤون الإدارية): قال إن دستور اليونيدو يشترط أن يكون الاعتبار الأسمى في تعيين الموظفين وفي تحديد شروط الخدمة هو ضرورة ضمان أعلى معايير الكفاءة والتخصص والاستقامة.
  • The Committee recommends that the State party ensure that procedures of fostering and adoption are handled in full conformity with the principles and provisions of the Convention by qualified, competent and efficient multidisciplinary personnel and institutions.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بضمان تناول إجراءات الكفالة والتبني على نحو يتوافق تماماً مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها بواسطة مؤسسات وموظفين مؤهلين وذوي كفاءة وفعالية وتخصصات متعددة.
  • The talking library for the blind; Hearing and speech centres; Special education Braille printing presses; Special equipment, appliances and aids appropriate to the needs of disabled children.
    `5` ابتعاث عدد من الكفاءات الوطنية للدراسات العليا للتخصص في مجالات الإعاقة المختلفة؛
  • To support its effective and efficient operation, the Government allocates an annual funding of over HK$80million (US$10.26million) to the EOC (which is the main source of funding) for its work, which includes undertaking strategic litigation to provide redress to individual grievances and systemic defects and to establish legal principles.
    ولمساندة اللجنة لكي تؤدي عملها بفعالية وكفاءة، تخصص الحكومة تمويلاً سنوياً يفوق الثمانين مليون دولار من دولارات هونغ كونغ (10.26 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) للجنة (التي تقدم الجزء الأكبر من التمويل) لتنجز عملها، الذي يشمل إقامة الدعاوى الاستراتيجية لإنصاف أصحاب المظالم الفردية وإصلاح السلبيات النظامية وإرساء المبادئ القانونية.
  • Public resources are allocated inefficiently and the people's distrust of political institutions increases.
    كما إن الموارد العمومية تُخصَّص دون كفاءة، ويزداد انعدام ثقة الناس بالمؤسسات السياسية.
  • It also succeeded in eliminating infant poliomyelitis during the second half of the last decade of the twentieth century, thanks to the national vaccination campaigns which were conducted between 1995 and 2000.
    - ابتعاث عدد من الكفاءات الوطنية للدراسات العليا للتخصص في مجالات الإعاقة المختلفة.
  • In accordance with the Priorities, the question of equal opportunities for both parents in caring for children is addressed as part of the preparation for the testing of specialist competence for employees of bodies dealing with the socio-legal protection of children, particularly in relation to conflicting guardianship claims in proceedings concerning a child's upbringing.
    ووفقا لـ "الأولويات"، (33). نجد أن مسألة كفالة تكافؤ الفرص لكلا الأبوين في مجال رعاية الأطفال تُعالَج في إطار التحضير لاختبار الكفاءة التخصصية لموظفي الهيئات التي تُعنى بالحماية الاجتماعية-القانونية للأطفال، ولاسيما بالنسبة إلى الادعاءات المتعارضة بشأن الوصاية في الإجراءات المتصلة بتنشئة الطفل.
  • (b) Ensure that the placement of children in institutional care is always assessed by a competent, multidisciplinary group of authorities and that the placement is done for the shortest period of time and subject to judicial review and that it is further reviewed in accordance with article 25 of the Convention;
    (ب) ضمان إخضاع عملية إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية إلى تقييم مجموعة من السلطات ذات الكفاءة والمتعددة التخصصات على الدوام، وأن يتمّ الإيداع لأقصر فترة ممكنة ويخضع لاستعراض قضائي وأن يتمّ استعراضه كذلك وفقاً للمادة 25 من الاتفاقية؛